Menge 1938 - Lesebibel - Das Neue Testament

- Menge 1938 - Lesebibel mit extra breitem Schreibrand: Das Neue Testament

Das Neue Testament: Menge 1939. Eine Lesebibel mit Schreibrand. Die unrevidierte Menge-Übersetzung in einer Ausgabe, die zum Lesen einlädt — und zum Beschreiben.
Diese Bibel ist für Menschen gemacht, die mit der Heiligen Schrift arbeiten. Die predigen, lehren, im Hauskreis auslegen oder einfach langsam und gründlich lesen. Sie verbindet drei Dinge, die in dieser Kombination bislang gefehlt haben: die originale Menge-Übersetzung von 1939, einen Bibeltext im ruhigen Fließsatz ohne Verszählung — und einen Schreibrand von über 4,5 cm, der diesen Namen wirklich verdient.
Die Menge 1939: der Text in seiner letzten autorisierten Fassung Hermann Menge, Altphilologe und früherer Gymnasialdirektor, ließ sich mit 59 Jahren aus gesundheitlichen Gründen vorzeitig pensionieren und widmete sich im Ruhestand der Bibelübersetzung. Fast vier Jahrzehnte feilte er an seinem Werk, bis kurz vor seinem Tod im Januar 1939. Diese Ausgabe gibt seinen Text in der letzten zu Lebzeiten autorisierten Fassung wieder — die unrevidierte Menge, nicht die Revision von 2020. Seit über einem Jahrhundert wird diese Übersetzung für ihre Verbindung aus philologischer Genauigkeit und sprachlicher Schönheit geschätzt. Sie bleibt nah am griechischen Urtext, ohne hölzern zu werden. Sie liest sich getragen, aber nicht altertümlich. Wer einmal mit Menge gelesen hat, kehrt häufig zurück.
Eine Lesebibel: der Text als Rede Die Verszählung wurde im 16. Jahrhundert eingeführt — zum Zitieren, nicht zum Lesen. In dieser Ausgabe tritt sie zurück. Übrig bleibt der Text, wie er ursprünglich gehört wurde: die Erzählungen ohne Unterbrechung, die Briefe als Briefe, die Reden Jesu im Fluss. Die Kapitelangaben bleiben zur Orientierung erhalten — wer den Römerbrief am Stück lesen will, wird nicht mehr alle paar Worte herausgerissen.
Extra breiter Schreibrand: Platz, der reicht Knapp 4,5 Zentimeter freier Außenrand auf jeder Seite. Deutlich mehr als die üblichen drei — und das spürt man: bei Predigtnotizen, Auslegungsfragen, Querverweisen, Datierungen, kurzen Gebeten.

Gemacht für… • Prediger und Lehrer, die ihre Notizen bei der Bibel behalten möchten • Theologiestudenten und Bibelschüler, die einen verlässlichen Arbeitstext suchen • Hauskreise und Lesegemeinschaften, in denen Texte gemeinsam erschlossen werden • Leser, die das Neue Testament einmal im Zusammenhang erschließen möchten • alle, die die Menge schätzen und sie endlich in einer Ausgabe wollen, die zu ihr passt
Ausstattung • 430 Seiten. • Einspaltiger, ruhiger Satzspiegel mit klassischen Schmuck-Initialen zu jedem Kapitelbeginn. • Umschlaggestaltung von 2K/DENMARK — international eine der führenden Adressen für Bibelgestaltung. • Lektorat und Textaufbereitung: Eduard Klassen. • Sorgfältig hergestellt in der edition predigt.archiv.
Textgrundlage: Die Heilige Schrift, übersetzt von Hermann Menge. Textausgabe von 1939, unrevidiert.
Dieser Band ist Teil einer fünfbändigen Ausgabe der Menge-Lesebibel. Alle Bände sind einzeln erhältlich.
Hinweis zur Orientierung: Da auf Verszahlen verzichtet wurde, erleichtern dezente Kapitelangaben in der Kopfzeile die Navigation.